Что означает термин#
Могут меняться форматы дат, чисел, валют, способы обращения и допустимая длина интерфейсных подписей. Интернационализация подготавливает систему к таким изменениям, а локализация применяет их к конкретной версии. Язык страницы не всегда совпадает с одной определённой страной.
Практический пример#
Английская версия формы использует переведённые подписи и понятный для аудитории формат даты. При этом цена сохраняет явно указанную валюту, а не меняет смысл вместе с языком. Переключатель ведёт к соответствующей странице, а не теряет посетителя на главной.
Как проверить#
Проверьте не только основной текст, но и ошибки форм, пустые состояния, метаданные и подписи кнопок. Убедитесь, что длинный перевод помещается на телефоне. Отдельно проверьте язык документа и соответствие адресов языковых версий. Автоматический перевод требует редакторской проверки, особенно когда от точной формулировки зависят условия услуги или действия пользователя.
Источники#
Проверены 23 октября 2026 г.. Официальные рекомендации отделены от наших примеров и результатов проверки.